2 Corinthians 3:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Ngai nĩ we watũhotithirie gũtuĩka atungati a kĩrĩĩkanĩro kĩrĩa kĩerũ, no ti kĩrĩa gĩkoragwo na watho wa kwandĩkwo, no nĩ kĩa watho wa Roho. Tondũ rĩĩrĩ, watho ũrĩa mwandĩke ũreehaga gĩkuũ no wa Roho ũreehaga muoyo.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Nĩwe ũtũhotithĩtie tũtuĩke ndungata cia kĩrĩkanĩro kĩrĩa kĩerũ, nakĩo ti kĩa ũhoro ũrĩa mwandĩke, no nĩ kĩa Roho; nĩgũkorwo ũhoro ũrĩa mwandĩke nĩ kũũraga ũragaga, no Roho aheanaga muoyo.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
o ũrĩa watũtuire andũ aiganu a gũtuĩka ndungata cia kĩrĩkanĩro kĩerũ - nakĩo ti kĩa ũhoro ũrĩa mwandĩke, no nĩ kĩrĩa kĩa roho; nĩ ũndũ ũhoro ũrĩa mwandĩke nĩ kũũragana ũũraganaga, no roho-rĩ, nĩ muoyo wĩkanagĩra.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Ngai nĩ we watũhotithirie gũtuĩka atungati a kĩrĩĩkanĩro kĩrĩa kĩerũ, no ti kĩrĩa gĩkoragwo na watho wa kwandĩkwo, no nĩ kĩa watho wa Roho. Tondũ rĩĩrĩ, watho ũrĩa mwandĩke ũreehaga gĩkuũ no wa Roho ũreehaga muoyo.