2 Corinthians 4:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Maandĩko mekuuga atĩrĩ, “Ndaaririe tondũ nĩndeetĩkirie.” Ũguo noguo o na ithuĩ thĩinĩ wa Roho ũcio wa gwĩtĩkia twaragia tondũ nĩtwĩtĩkĩĩtie.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ kwandĩkĩtwo atĩrĩ: “Tondũ nĩndetĩkirie; nĩkĩo ndaaririe.” Nĩ ũndũ wa roho o ro ũcio wa wĩtĩkio-rĩ, o na ithuĩ nĩtwĩtĩkĩtie na nĩ ũndũ ũcio tũkaaria,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩ, tondũ wa ũrĩa tũrĩ na roho wa gwĩtĩkia o ro ũmwe-rĩ, kũringana na ũrĩa haandĩkĩtwo ũũ, No ndetĩkĩtie, na nĩkĩo ndaaririe-rĩ, o na ithuĩ gwĩtĩkia nĩtwĩtĩkagia, naguo ũndũ ũcio nĩguo ũtũmaga twarie,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Maandĩko mekuuga atĩrĩ, “Ndaaririe tondũ nĩndeetĩkirie.” Ũguo noguo o na ithuĩ thĩinĩ wa Roho ũcio wa gwĩtĩkia twaragia tondũ nĩtwĩtĩkĩĩtie.