2 Corinthians 4:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Maũndũ moothe marĩa meekagwo, meekagwo nĩ ũndũ wanyu; nĩguo o ũrĩa wega wa Ngai ũrĩthiaga ũgĩkinyagĩra andũ aingĩ, andũ acio magacookagia ngaatho nĩ ũndũ wa riiri wa Ngai.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Maũndũ maya mothe nĩmakũmũguna, nĩgeetha wega ũrĩa ũrakinyĩrĩra andũ aingĩ makĩria ũtũme ngaatho ciyũrĩrĩre nĩgeetha Ngai agoocagwo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Amu maũndũ macio mothe mekagwo no ũndũ wanyu, nĩ getha Wega wa Ngai, ũkĩingĩhagio nĩ kũheo andũ aingĩ makĩria, ũtũmage ngatho o nacio ciingĩhio makĩria, nĩ getha Ngai agoocagwo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Maũndũ moothe marĩa meekagwo, meekagwo nĩ ũndũ wanyu; nĩguo o ũrĩa wega wa Ngai ũrĩthiaga ũgĩkinyagĩra andũ aingĩ, andũ acio magacookagia ngaatho nĩ ũndũ wa riiri wa Ngai.