2 Corinthians 4:17 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Thĩĩna ũyũ tũkoragwo naguo wa ihinda iniini, nĩguo ũtũhaaragĩria nĩ geetha tũkaaheeo riiri mũnene wa tene na tene ũrĩa ũkĩrĩĩte mathĩĩna moothe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩgũkorwo mathĩĩna maitũ mahũthũ na ma ihinda inini maratũma tũreherwo riiri ũmakĩrĩte wa tene na tene.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ gũkorũo maũndũ maya mahũthũ tũthĩnagio namo rĩu, ma kahinda kanini-rĩ, nĩmo matũmaga tũreherũo o makĩria o makĩria riri mũnene mũno ũtarĩ hingo ũgathira.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Thĩĩna ũyũ tũkoragwo naguo wa ihinda iniini, nĩguo ũtũhaaragĩria nĩ geetha tũkaaheeo riiri mũnene wa tene na tene ũrĩa ũkĩrĩĩte mathĩĩna moothe.