2 Corinthians 4:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tondũ ithuĩ tũticaragia indo iria cionekaga, no tũcaragia iria itoonekaga. Tondũ iria cionekaga nĩ cia ihinda iniini, no iria itoonekaga nĩ cia gũtũũra kinya tene na tene.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio, tũticũthagĩrĩria kĩrĩa kĩroneka, no tũcũthagĩrĩria kĩrĩa gĩtonekaga. Nĩgũkorwo kĩrĩa kĩonekaga nĩ gĩa kahinda, no kĩrĩa gĩtonekaga nĩ gĩa gũtũũra tene na tene.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ tũtũũraga tũtacũthagĩrĩria maũndũ marĩa monekaga, tiga marĩa matonekaga; nĩ ũndũ maũndũ marĩa monekaga no ma ihinda, ĩndĩ marĩa matonekaga nĩ ma gũtũũra tene na tene.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tondũ ithuĩ tũticaragia indo iria cionekaga, no tũcaragia iria itoonekaga. Tondũ iria cionekaga nĩ cia ihinda iniini, no iria itoonekaga nĩ cia gũtũũra kinya tene na tene.