2 Corinthians 4:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ngai ũrĩa woigire, “Ũtheri nĩũthere ndumainĩ!” no we watũmire ũtheri wake ũthere ngoroinĩ ciitũ, nĩguo ũtũme tũmenye riiri wa Ngai o riiri ũrĩa ũkengeete ũthiũinĩ wa Jesũ Kristũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Tondũ Ngai ũrĩa woigire, “Ũtheri nĩware nduma-inĩ,” nĩwe watũmire ũtheri wake ware ngoro-inĩ ciitũ nĩguo tũheo ũtheri wa kũmenyithagia andũ riiri wa Ngai ũcio wonekaga ũthiũ-inĩ wa Kristũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ Ngai, ũrĩa woigire atĩ, Ũtheri nĩware uumĩte nduma-inĩ, nĩwe waarire ngoro-inĩ ciitũ nĩ getha tuonanagie ũtheri wa kũmenyithia andũ riri wa Ngai, o riri ũcio wonekete ũthiũ-inĩ wa Jesu Kristo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ngai ũrĩa woigire, “Ũtheri nĩũthere ndumainĩ!” no we watũmire ũtheri wake ũthere ngoroinĩ ciitũ, nĩguo ũtũme tũmenye riiri wa Ngai o riiri ũrĩa ũkengeete ũthiũinĩ wa Jesũ Kristũ.