Home/ Bible/ Compare 2 Corinthians 4:7

2 Corinthians 4:7 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
No rĩĩrĩ, ithuĩ tũrĩ na ũtonga ũyũ wa kĩĩroho-rĩ, tũhaana ta nyũngũ ciũmbĩĩtwo na rĩũmba nĩguo kũmenyeke atĩ hinya ũcio mũnene ũguo nĩ wa Ngai ti witũ.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
No rĩrĩ, ithuĩ tũkuuĩte kĩgĩĩna kĩu tũhaana ta tũrĩ na nyũngũ cia rĩũmba nĩgeetha kũmenyeke atĩ ũhoti ũyũ mũnene uumĩte kũrĩ Ngai no nduumaga kũrĩ ithuĩ.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
No rĩrĩ, kĩgĩĩna kĩu kĩĩ bata ũguo-rĩ, tũtũire nakĩo ta arĩ nyũngũ ya rĩũmba tũgĩkuuĩte nayo, nĩ getha kũmenyeke atĩ ũhoti wakĩo ũrĩa mũnene, ũguo ũkĩrĩrĩirie-rĩ, uumaga kũrĩ Ngai, nduumaga kũrĩ ithuĩ.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
No rĩĩrĩ, ithuĩ tũrĩ na ũtonga ũyũ wa kĩĩroho-rĩ, tũhaana ta nyũngũ ciũmbĩĩtwo na rĩũmba nĩguo kũmenyeke atĩ hinya ũcio mũnene ũguo nĩ wa Ngai ti witũ.