2 Corinthians 5:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tondũ ithuothe no mũhaka tũkaarũũgama mbere ya gĩtĩ gĩa gũtuanĩra gĩa Kristũ, na o mũndũ nĩakaaheeo kĩrĩa aagĩrĩirwo nĩkũheeo kũringana na maũndũ marĩa aaneeka na mwĩrĩ wake marĩ meega kana marĩ mooru.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩgũkorwo no nginya ithuothe tũkaarũgama mbere ya gĩtĩ gĩa ciira gĩa Kristũ, nĩguo o mũndũ akaaheo kĩrĩa kĩmwagĩrĩire kũringana na maũndũ marĩa aaneka arĩ thĩinĩ wa mwĩrĩ, marĩ mega kana marĩ mooru.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ-rĩ, no mũhaka ithuothe tũkoneka ũrĩa tũtariĩ tũrĩ mbere ya gĩtĩ gĩa Kristo kĩrĩa gĩa ituĩro, nĩ getha o mũndũ akaheo kĩrĩa aagĩrĩirũo nĩ kũheo nĩ ũndũ wa maũndũ marĩa aaneka arĩ na mwĩrĩ, maakorũo marĩ mega kana marĩ moru.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tondũ ithuothe no mũhaka tũkaarũũgama mbere ya gĩtĩ gĩa gũtuanĩra gĩa Kristũ, na o mũndũ nĩakaaheeo kĩrĩa aagĩrĩirwo nĩkũheeo kũringana na maũndũ marĩa aaneeka na mwĩrĩ wake marĩ meega kana marĩ mooru.