2 Corinthians 5:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Ithuĩ-rĩ, nĩtũũĩ gũtĩĩa Mwathani nĩkuuga atĩa, nĩkĩo tũgeragia kũguucĩrĩria andũ arĩa angĩ. Ngai nĩatũũĩ ũrĩa tũhaana, na ngwĩhoka atĩ o na niĩ nĩmũmenyeete na ngoro cianyu ũrĩa haana.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Kuona atĩ nĩtũmenyete ũrĩa Mwathani aagĩrĩirwo nĩ gwĩtigĩrwo-rĩ, nĩkĩo tũgeragia kũringĩrĩria andũ. Ũrĩa tũtariĩ nĩ ũndũ ũĩkaine wega nĩ Ngai, na nĩngwĩhoka atĩ o na nĩũĩkaine wega ngoro-inĩ cianyu.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Gwagĩtuĩka ũguo-rĩ, tondũ nĩtũũĩ ũrĩa Ngai aagĩrĩirũo nĩ gwĩtigĩrũo, nĩkĩo tũgeragia kũgucĩrĩria andũ; naguo ũhoro witũ wa ũrĩa tũtariĩ nĩũmenyekete nĩ Ngai, na ngwĩhoka atĩ hihi no ũmenyekaga nĩ inyuĩ o na inyuĩ ngoro-inĩ cianyu.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Ithuĩ-rĩ, nĩtũũĩ gũtĩĩa Mwathani nĩkuuga atĩa, nĩkĩo tũgeragia kũguucĩrĩria andũ arĩa angĩ. Ngai nĩatũũĩ ũrĩa tũhaana, na ngwĩhoka atĩ o na niĩ nĩmũmenyeete na ngoro cianyu ũrĩa haana.