2 Corinthians 5:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Wendo wa Kristũ nĩguo ũtwathaga, amu rĩu nĩtũũĩ atĩ angĩkorwo ũmwe nĩakuire nĩ ũndũ witũ ithuothe, ithuothe nĩtwakuanĩire hamwe naake.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩgũkorwo wendo wa Kristũ nĩguo ũtũringagĩrĩria, tondũ nĩtũmenyete wega atĩ mũndũ ũmwe nĩwe wakuire nĩ ũndũ wa andũ othe, na nĩ ũndũ ũcio-rĩ, andũ othe nĩmakuire.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ wendani ũrĩa Kristo atwendete naguo nĩguo ũtũhatagĩrĩria, nĩ ũndũ tuonaga atĩrĩ, atĩ mũndũ ũmwe nĩaakuire ithenya rĩa andũ othe, na tondũ ũcio gũkua nĩmaagĩkuire othe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Wendo wa Kristũ nĩguo ũtwathaga, amu rĩu nĩtũũĩ atĩ angĩkorwo ũmwe nĩakuire nĩ ũndũ witũ ithuothe, ithuothe nĩtwakuanĩire hamwe naake.