2 Corinthians 5:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kristũ aakuire nĩ ũndũ witũ ithuothe nĩguo arĩa megũtũũra matigatũũre nĩ ũndũ wao eene, no matũũre nĩ ũndũ wa ũrĩa wakuire na agĩcooka akĩriũkio nĩ ũndũ wao.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nake aakuire nĩ ũndũ wa andũ othe, nĩgeetha arĩa matũũraga muoyo matigacooke gũtũũra muoyo nĩ ũndũ wao ene, no matũũre nĩ ũndũ wa ũcio wakuire nĩ ũndũ wao na agĩcooka akĩriũka.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ atĩrĩ, aakuire ithenya rĩa andũ othe, nĩ getha arĩa matũũraga muoyo matigacoke gũtũũra nĩ ũndũ wa bata wao ene, no matũũre nĩ ũndũ wa bata wa ũcio wakuire ithenya rĩao, agĩcoka akĩriũka.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kristũ aakuire nĩ ũndũ witũ ithuothe nĩguo arĩa megũtũũra matigatũũre nĩ ũndũ wao eene, no matũũre nĩ ũndũ wa ũrĩa wakuire na agĩcooka akĩriũkio nĩ ũndũ wao.