2 Corinthians 5:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Hakĩrĩ ũguo-rĩ, kuuma rĩu tũtigũcooka gũtuĩra mũndũ kũringana na ũrĩa andũ meciiragia. O na akorwo twĩ hĩndĩ twatuagĩra Kristũ kũringana na ũrĩa andũ meciiragia, rĩu tũtiĩkaga ũguo.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Nĩ ũndũ ũcio, kuuma rĩu tũtigũcooka gũtua ũhoro wa mũndũ na njĩra ya kĩ-mwĩrĩ. O na gwatuĩka kũrĩ hĩndĩ tuonaga Kristũ na njĩra ĩyo-rĩ, rĩu tũtiĩkaga ũguo.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Hakĩrĩ ũguo-rĩ, kuuma rĩu tũticoka gũtarania ũhoro wa mũndũ na njĩra ya ũmwĩrĩ: o na gwagĩtuĩka kwĩ hingo twataranagia ũhoro wa Kristo na njĩra ya ũmwĩrĩ-rĩ, rĩu tũtigĩte gũtarania ũhoro wake na njĩra ĩo.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Hakĩrĩ ũguo-rĩ, kuuma rĩu tũtigũcooka gũtuĩra mũndũ kũringana na ũrĩa andũ meciiragia. O na akorwo twĩ hĩndĩ twatuagĩra Kristũ kũringana na ũrĩa andũ meciiragia, rĩu tũtiĩkaga ũguo.