2 Corinthians 5:17 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kwoguo mũndũ angĩkorwo arĩ thĩinĩ wa Kristũ, atuĩkaga kĩũmbe kĩerũ; maũndũ moothe ma tene nĩgũthira mathiraga magooka meerũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio, mũndũ o wothe angĩkorwo arĩ thĩinĩ wa Kristũ-rĩ, nĩatuĩkĩte kĩũmbe kĩerũ; maũndũ ma tene nĩmathirĩte, nĩmookĩte mangĩ merũ!

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ ũcio-rĩ, mũndũ angĩkorũo arĩ thĩinĩ wa Kristo-rĩ, nĩagarũrũkĩte agatuĩka mũndũ ũngĩ mwerũ: maũndũ marĩa ma tene nĩmathirĩte; nĩ atĩrĩ, nĩmatuĩkĩte mangĩ merũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kwoguo mũndũ angĩkorwo arĩ thĩinĩ wa Kristũ, atuĩkaga kĩũmbe kĩerũ; maũndũ moothe ma tene nĩgũthira mathiraga magooka meerũ.