2 Corinthians 5:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Maũndũ macio moothe meekagwo nĩ Ngai, na nĩaniinire ũthũ gatagatĩinĩ gaitũ naake ahũthĩire Jesũ Kristũ, na agĩtũhe wĩra wa kũiguithania andũ arĩa angĩ naake.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Maũndũ maya mothe moimaga kũrĩ Ngai, ũrĩa watũiguithanirie nake we mwene thĩinĩ wa Kristũ, na agĩtũhe ũtungata ũcio wa ũiguithanio:

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Namo maũndũ mothe moimaga kũrĩ Ngai, o we watũiguithanirie nake we mwene thĩinĩ wa Kristo, na agĩtũtua ndungata cia gũtungatĩra ũhoro ũcio wa ũiguithanio;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Maũndũ macio moothe meekagwo nĩ Ngai, na nĩaniinire ũthũ gatagatĩinĩ gaitũ naake ahũthĩire Jesũ Kristũ, na agĩtũhe wĩra wa kũiguithania andũ arĩa angĩ naake.