2 Corinthians 5:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kwoguo ahũthĩire Kristũ, Ngai nĩaiguithanirie andũ oothe naake we mwene atekũmatarĩra meehia maao, na agĩtwĩhokera wĩra ũyũ wa kũmaiguithania naake.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

atĩrĩ, Ngai arĩ thĩinĩ wa Kristũ nĩwe wĩĩiguithanagĩria thĩ kũrĩ we mwene, ategũtarĩra andũ mehia mao. Nake nĩatwĩhokeire ndũmĩrĩri ĩyo ya ũiguithanio.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

nĩguo wa atĩ Ngai aarĩ thĩinĩ wa Kristo, agaikara akĩĩiguithanagĩria kĩrĩndĩ gĩa thĩ nake we mwene, agĩtigaga gũtarĩra andũ mahĩtia mao, na atĩ ũhoro ũcio wa ũiguithanio nĩaũigĩte kũrĩ ithuĩ tũũheanage.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kwoguo ahũthĩire Kristũ, Ngai nĩaiguithanirie andũ oothe naake we mwene atekũmatarĩra meehia maao, na agĩtwĩhokera wĩra ũyũ wa kũmaiguithania naake.