2 Corinthians 5:20 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kwoguo ithuĩ twĩ aarĩrĩria a Kristũ, na nĩ ta Ngai ũrathaithana na tũnua twitũ. Tũramũthaitha handũinĩ ha Kristũ mwĩtĩkĩre kũiguithanio na Ngai!

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio ithuĩ tũrĩ abarũthi matũmĩtwo a kwarĩrĩria Kristũ, o taarĩ Ngai ũrathaithana na tũnua twitũ. Twamũthaitha handũ-inĩ ha Kristũ atĩrĩ: Ĩtĩkĩrai kũiguithanio na Ngai.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ wa ũguo, tũkĩrĩ arekio mareketio a kwarĩrĩria Kristo, o ta arĩ Ngai ũrathaithana na tũnua twitũ; twamũthaitha ithenya rĩa Kristo atĩrĩ: ĩtĩkĩrai kũiguithanio na Ngai.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kwoguo ithuĩ twĩ aarĩrĩria a Kristũ, na nĩ ta Ngai ũrathaithana na tũnua twitũ. Tũramũthaitha handũinĩ ha Kristũ mwĩtĩkĩre kũiguithanio na Ngai!