2 Corinthians 5:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ ũndũ ũcio, nĩtũkoragwo twĩ na ũũmĩrĩru hingo ciothe. Tondũ nĩtũũĩ atĩ hĩndĩ ĩrĩa tũgũtũũra thĩinĩ wa mwĩrĩ ũyũ ta arĩ guo mũciĩ witũ tũkoragwo twĩ kũraaya na Mwathani.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Tondũ ũcio tũikaraga hĩndĩ ciothe tũrĩ na ũũmĩrĩru, tũkĩmenyaga atĩ rĩrĩa rĩothe tũikaraga thĩinĩ wa mwĩrĩ taarĩ guo mũciĩ witũ, tũikaraga tũraihanĩrĩirie na Mwathani.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ ũcio-rĩ, tũikaraga hingo ciothe twĩting’ũrĩtie, tũkĩmenyaga atĩ hĩndĩ ĩno tũtũũraga thĩinĩ wa mwĩrĩ ta arĩ guo mũciĩ witũ, tũikaraga tũtarĩ hamwe na Mwathani,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ ũndũ ũcio, nĩtũkoragwo twĩ na ũũmĩrĩru hingo ciothe. Tondũ nĩtũũĩ atĩ hĩndĩ ĩrĩa tũgũtũũra thĩinĩ wa mwĩrĩ ũyũ ta arĩ guo mũciĩ witũ tũkoragwo twĩ kũraaya na Mwathani.