2 Corinthians 5:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩtũiyũrĩĩtwo nĩ ũũmĩrĩru, na nĩ kaba tuume mĩĩrĩinĩ ĩno iitũ tũtũũraga ta arĩ yo mĩciĩ iitũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nguuga atĩrĩ, nĩ tũrĩ na ũũmĩrĩru atĩ ũndũ ũrĩa tũngĩenda nĩ tũkorwo tũtarĩ mwĩrĩ-inĩ ũyũ, no tũkorwo tũrĩ mũciĩ hamwe na Mwathani.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nguuga rĩngĩ atĩ tũtũũraga twĩting’ũrĩtie, na ũrĩa tũngĩenda makĩria nĩ kaba gũikara tũtarĩ thĩinĩ wa mwĩrĩ, nĩguo tũtũũranie na Mwathani ta arĩ kuo gwitũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩtũiyũrĩĩtwo nĩ ũũmĩrĩru, na nĩ kaba tuume mĩĩrĩinĩ ĩno iitũ tũtũũraga ta arĩ yo mĩciĩ iitũ.