2 Corinthians 5:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kwoguo ithuĩ ũndũ ũrĩa twendaga mũno makĩria no gũkenia Mwathani, twĩ gũũkũ thĩ kana tũtarĩ kuo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio, nĩtũgeragia na kĩyo muoroto witũ ũtuĩke wa kũmũkenia, twakorwo tũrĩ mwĩrĩ-inĩ ũyũ witũ o na kana twakorwo tuumĩte thĩinĩ waguo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na tondũ ũcio ningĩ tũgeragia na kĩyo gũtũma akenage nĩ ũndũ witũ, o na twakorũo tũrĩ o gũkũ mĩĩrĩ-inĩ iitũ, o na kana tũkoretwo tũthamĩte kuo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kwoguo ithuĩ ũndũ ũrĩa twendaga mũno makĩria no gũkenia Mwathani, twĩ gũũkũ thĩ kana tũtarĩ kuo.