2 Corinthians 6:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tondũ wa ũrĩa tũrĩ aruti wĩra hamwe na Ngai-rĩ, nĩtwamũthaitha inyuĩ mũgĩĩte na wega wa Ngai mũtikaareke ũtuĩke wa tũhũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Tondũ tũrĩ aruti a wĩra hamwe na Ngai-rĩ, nĩtũkũmũringĩrĩria mũtikae kwamũkĩra wega wa Ngai o ũguo tũhũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na tondũ wa ũrĩa tũrĩ aruti wĩra hamwe nake, twamũthaitha ningĩ atĩ mũtikagwate Wega wa Ngai o tũhũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tondũ wa ũrĩa tũrĩ aruti wĩra hamwe na Ngai-rĩ, nĩtwamũthaitha inyuĩ mũgĩĩte na wega wa Ngai mũtikaareke ũtuĩke wa tũhũ.