2 Corinthians 6:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

o na angĩkorwo nĩtũraakaragio ithuĩ tũkoragwo tũkeneete hingo ciothe; tuonekaga ta tũrĩ athĩĩni, no nĩtũtũmaga andũ aingĩ matonge; tuonekaga ta tũtarĩ kĩndũ, no indo ciothe nĩ ciitũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

o na tũngĩonwo ta tũrĩ na kĩeha, ithuĩ tũkoragwo tũkenete hĩndĩ ciothe; tuonekaga tũrĩ athĩĩni, no nĩtũtuaga andũ aingĩ itonga; tũtuagwo ta tũtarĩ kĩndũ, no indo ciothe nĩ ciitũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

tũkonwo ta tũrĩ atuku, ĩndĩ nĩ gũkena tũkenaga hingo ciothe; na tũkonwo ta tũrĩ ngĩa, no nĩ gũtongia tũtongagia andũ aingĩ; tũgakĩonwo ta tũtarĩ na kĩndũ, no rĩrĩ, indo ciothe no ciitũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

o na angĩkorwo nĩtũraakaragio ithuĩ tũkoragwo tũkeneete hingo ciothe; tuonekaga ta tũrĩ athĩĩni, no nĩtũtũmaga andũ aingĩ matonge; tuonekaga ta tũtarĩ kĩndũ, no indo ciothe nĩ ciitũ.