2 Corinthians 6:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Rĩu ngwaria na inyuĩ ta arĩ ciana ciakwa ndĩraarĩria ndĩmwĩre atĩrĩ: “Twĩkageei maũndũ o ta marĩa tũmwĩkaga; tũhingũrĩreei ngoro cianyu!”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

O ta ũguo tũmwĩkĩte-rĩ, ndĩramwarĩria ta ciana ciakwa, o na inyuĩ hingũrai ngoro cianyu biũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ta tũthukĩrei ta ũrĩa mũtegeirũo matega nĩ ithuĩ, nĩ gũtũhingũrĩra ngoro cianyu. (Ndamwĩra ũguo ta arĩ ciana ciakwa ngwarĩria).

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Rĩu ngwaria na inyuĩ ta arĩ ciana ciakwa ndĩraarĩria ndĩmwĩre atĩrĩ: “Twĩkageei maũndũ o ta marĩa tũmwĩkaga; tũhingũrĩreei ngoro cianyu!”