2 Corinthians 6:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Amu Ngai oigĩĩte atĩ: “Ihinda rĩrĩa rĩagĩrĩru rĩakinya, nĩndagũthikĩrĩirie naguo mũthenya wa ũhonokanio wakinya ngĩgũteithia.” Atĩrĩĩrĩ-i, rĩĩrĩ nĩrĩo ihinda rĩu rĩagĩrĩru; ũyũ nĩguo mũthenya wa kũhonokio!

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩgũkorwo ekuuga atĩrĩ, “Hĩndĩ ya gwĩtĩkĩrĩka-rĩ, nĩndagũthikĩrĩirie, naguo mũthenya wa kũhonokanio-rĩ, nĩndagũteithirie.” Atĩrĩrĩ-i, rĩĩrĩ nĩrĩo ihinda rĩa gwĩtĩkĩrĩka nĩ Ngai, naguo ũyũ nĩguo mũthenya wa kũhonokanio.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

(Amu ekuuga atĩrĩ, Ihinda rĩa gwĩtĩkĩrĩka-rĩ, nĩndagũthikĩrĩirie, Naguo mũthenya wa kũhonokanio-rĩ, nĩndagũteithirie. Atĩrĩrĩi, rĩu nĩrĩo ihinda rĩu rĩa gwĩtĩkĩrĩka; atĩrĩrĩi, rĩu nĩrĩo mũthenya ũcio wa kuhonokanio).

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Amu Ngai oigĩĩte atĩ:“Ihinda rĩrĩa rĩagĩrĩru rĩakinya, nĩndagũthikĩrĩirie naguo mũthenya wa ũhonokanio wakinya ngĩgũteithia.”Atĩrĩĩrĩ-i, rĩĩrĩ nĩrĩo ihinda rĩu rĩagĩrĩru; ũyũ nĩguo mũthenya wa kũhonokio!