2 Corinthians 6:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ithuĩ nĩtwĩyonanagia maũndũinĩ moothe atĩ tũrĩ ndungata cia Ngai nĩ ũndũ wa gũkirĩrĩria mathĩĩna na mĩnoga na gũthĩĩnĩka.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Aca, ithuĩ tũrĩ ta ndungata cia Ngai nĩtwĩgathagĩrĩria maũndũ-inĩ mothe: nĩ ũndũ wa kũũmĩrĩria maũndũ maingĩ; na gũkirĩrĩria mathĩĩna na moritũ, na mĩtangĩko;

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

na tondũ wa ũrĩa tũrĩ ndungata cia Ngai, nĩtwĩgathithagia maũndũ-inĩ maitũ mothe, nĩ ũrĩa twĩtiiragia maũndũ maingĩ, tũgagĩkirĩrĩria mathĩna, na mabataro, na gũtuurio ngoro,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ithuĩ nĩtwĩyonanagia maũndũinĩ moothe atĩ tũrĩ ndungata cia Ngai nĩ ũndũ wa gũkirĩrĩria mathĩĩna na mĩnoga na gũthĩĩnĩka.