2 Corinthians 6:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Rĩmwe nĩtũheagwo gĩtĩĩo, na rĩngĩ tũgaconorwo; rĩmwe nĩtũrumagwo, na rĩngĩ tũkagaathĩrĩrio. Tũtuagwo andũ a maheeni o rĩrĩa ithuĩ twaragia ũhoro wa ma;

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

rĩmwe tũheagwo gĩtĩĩo, na rĩrĩa rĩngĩ tũgaconorwo, rĩmwe tũgacuukĩrwo maũndũ mooru na rĩngĩ mega; ningĩ o na tũrĩ andũ a ma, tũgatuuo a maheeni;

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

ningĩ nĩ ũrĩa tũikaraga hĩndĩ ya gũtĩwo na hĩndĩ ya kũmenererio, na rĩrĩa tũgũcambio o na rĩrĩa tũkũgathĩrĩrio; ningĩ rĩrĩa tũkuonwo ta tũrĩ ahenania, ĩndĩ tũrĩ andũ a ma;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Rĩmwe nĩtũheagwo gĩtĩĩo, na rĩngĩ tũgaconorwo; rĩmwe nĩtũrumagwo, na rĩngĩ tũkagaathĩrĩrio. Tũtuagwo andũ a maheeni o rĩrĩa ithuĩ twaragia ũhoro wa ma;