2 Corinthians 6:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

tũhaana ta tũtoĩkaine, no nĩtũĩkaine nĩ andũ oothe; tũhaana ta tũkuĩte, no o ta ũrĩa mũratuona tũrĩ o muoyo. O na angĩkorwo nĩtũherithagio, tũtiũragagwo;

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

rĩmwe tũgatuuo nĩtũũĩkaine, no rĩrĩa rĩngĩ tũgatuuo ta tũtoĩkaine; ningĩ tũkahaana ta tũraakua, no tũrĩ o muoyo; tũhũũragwo, no tũtiũragagwo;

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

na rĩrĩa tuonagwo ta tũrĩ andũ matoĩo, ĩndĩ nĩtũũĩo mũno; na rĩrĩa tũkuonwo ta tũkiriĩ gũkua, na rĩrĩ, tũkoragwo tũrĩ o muoyo; na tũkonwo ta tũherithĩtio na tũtiũragwo;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

tũhaana ta tũtoĩkaine, no nĩtũĩkaine nĩ andũ oothe; tũhaana ta tũkuĩte, no o ta ũrĩa mũratuona tũrĩ o muoyo. O na angĩkorwo nĩtũherithagio, tũtiũragagwo;