2 Corinthians 7:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Araata aakwa, maũndũ macio moothe nĩ ithuĩ twĩrĩirwo. Nĩ ũndũ ũcio rekeei twĩtherie maũndũ moothe marĩa mathũũkagia mwĩrĩ na roho, nĩguo tũikarage tũrĩ athingu na tũtĩĩĩte Ngai.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Arata akwa endwa, kuona atĩ nĩtwĩrĩirwo maũndũ macio-rĩ, nĩtwĩtheriei, tũtigane na ũndũ o wothe ũrĩa ũthũkagia mũndũ mwĩrĩ na roho, na tũhingagie ũhoro wa ũtheru nĩ ũndũ wa gwĩtigĩra Ngai.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Na rĩrĩ, endwa akwa, tondũ nĩtwĩrĩirũo maũndũ macio, nĩtwĩtheragiei tũtiganage na ũndũ o wothe ũrĩa ũthũkagia mũndũ mwĩrĩ o na kana roho, tũkĩhingagie ũhoro witũ wa gũtuĩka atheru, o tũgĩĩtigagĩra Ngai.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Araata aakwa, maũndũ macio moothe nĩ ithuĩ twĩrĩirwo. Nĩ ũndũ ũcio rekeei twĩtherie maũndũ moothe marĩa mathũũkagia mwĩrĩ na roho, nĩguo tũikarage tũrĩ athingu na tũtĩĩĩte Ngai.