2 Corinthians 7:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Amu kĩeha kĩrĩa Ngai aiguithanagia kĩreehage kwĩrira, nakuo kwĩrira kũreehage ũhonokio, na gũtirĩ mũndũ ũtangĩenda ũguo! No rĩĩrĩ, kĩeha gĩa gũũkũ thĩ kĩreehage gĩkuũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Kĩeha kĩrĩa kiumanĩte kũrĩ Ngai kĩrehaga ũhoro wa kũhera kũrĩa gũtũmaga andũ mahonoke, na gũtirĩ wĩriraga gwĩka ũguo, no kĩeha kĩa maũndũ ma thĩ kĩrehaga gĩkuũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ gũkorũo kĩeha kĩrĩa kiumaga kũrĩ Ngai kĩrehage ũhoro wa kũhera, ũrĩa wa gũtũma mũndũ ahonoke, naguo nĩ ũrĩa ũtacokaga kwĩrirũo; no rĩrĩ, kĩeha kĩrĩa kiumaga maũndũ-inĩ ma gũkũ thĩ kĩrehage gĩkuũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Amu kĩeha kĩrĩa Ngai aiguithanagia kĩreehage kwĩrira, nakuo kwĩrira kũreehage ũhonokio, na gũtirĩ mũndũ ũtangĩenda ũguo! No rĩĩrĩ, kĩeha gĩa gũũkũ thĩ kĩreehage gĩkuũ.