2 Corinthians 7:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ ũndũ ũcio o na angĩkorwo nĩndaandĩkire marũa macio, ndiandĩkire nĩ ũndũ wa ũrĩa wahĩtĩirio kana ũrĩa wahĩtirie, ndaandĩkire nĩguo ndĩmuonie mbere ya Ngai ũrĩa kwĩrutĩra kwanyu harĩ ithuĩ kũhaana.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio, o na gwatuĩka nĩndamwandĩkĩire marũa-rĩ, ndiamaandĩkire nĩ ũndũ wa mũndũ ũrĩa wehĩtie, kana nĩ ũndũ wa ũrĩa wahĩtĩirio, no nĩgeetha mũhote kũmenya inyuĩ ene mũrĩ mbere ya Ngai ũrĩa mwĩheanĩte nĩ ũndũ witũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hakĩrĩ ũguo-rĩ, o na gwatuĩka nĩndamwandĩkĩire marũa-rĩ, ndiamaandĩkire nĩ ũndũ wa mũndũ ũcio wehĩtie, o na kana ũndũ wa ũcio ũngĩ wehĩtie; ndamaandĩkire no getha kĩyo kĩanyu gĩa kũrũmbũiya ũhoro witũ kĩmenyeke nĩ inyuĩ inyuene mbere-inĩ ya Ngai.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ ũndũ ũcio o na angĩkorwo nĩndaandĩkire marũa macio, ndiandĩkire nĩ ũndũ wa ũrĩa wahĩtĩirio kana ũrĩa wahĩtirie, ndaandĩkire nĩguo ndĩmuonie mbere ya Ngai ũrĩa kwĩrutĩra kwanyu harĩ ithuĩ kũhaana.