2 Corinthians 7:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kĩu nĩkĩo gĩatũmire tũũmĩrĩrio. Tokũũmĩrĩrio twomĩrĩirio; nĩtwakenire mũno nĩ ũrĩa mwacanjamũrire Tito ngoro, naake ooka agĩtũkenia.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Maũndũ maya mothe-rĩ, nĩmo matũmĩte tũũmĩrĩrio. O ũndũ ũmwe na kũũmĩrĩrio gwitũ-rĩ, makĩria nĩtwakenire nĩ ũndũ wa kuona ũrĩa Tito aakenete, tondũ roho wake nĩwekĩrĩtwo hinya nĩ inyuĩ inyuothe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ ũcio-rĩ, nĩtwanyamarũrũkire; na hamwe na kũnyamarũrũka ũguo tũkĩongererũo gĩkeno makĩria nĩ ũndũ wa ũrĩa Tito nake aakenete, nĩ ũndũ ngoro yake nĩyacanjamũrĩtwo nĩ inyuĩ inyuothe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kĩu nĩkĩo gĩatũmire tũũmĩrĩrio.Tokũũmĩrĩrio twomĩrĩirio; nĩtwakenire mũno nĩ ũrĩa mwacanjamũrire Tito ngoro, naake ooka agĩtũkenia.