2 Corinthians 7:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Amu angĩkorwo nĩnderahĩire Tito nĩ ũndũ wanyu-rĩ, mũtinjonoreete. Atĩrĩĩrĩ, o ta ũrĩa maũndũ marĩa twamwĩrire maarĩ ma ma-rĩ, ũguo noguo kwĩraha gwitũ nĩ ũndũ wanyu gwatuĩkire kwa ma kũrĩ Tito.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩnderahĩire Tito nĩ ũndũ wanyu, na inyuĩ mũtianjonorire. No o ta ũrĩa maũndũ mothe marĩa twamwĩrire maarĩ ma ma-rĩ, noguo kwĩraha gwitũ nĩ ũndũ wanyu harĩ Tito o nakuo gũtuĩkĩte ũhoro wa ma.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Amu ingĩkorũo ndĩ na ũndũ nderahĩire harĩ we nĩ ũndũ wanyu-rĩ, ndiigana gũconorithio nĩ ũndũ ũcio; no rĩrĩ, o ta ũrĩa maũndũ mothe marĩa twamwĩraga maarĩ ma ma, no taguo kwĩraha kũu nderahire nakuo harĩ Tito gwatuĩkire atĩ no ũhoro-wa-ma o nakuo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Amu angĩkorwo nĩnderahĩire Tito nĩ ũndũ wanyu-rĩ, mũtinjonoreete. Atĩrĩĩrĩ, o ta ũrĩa maũndũ marĩa twamwĩrire maarĩ ma ma-rĩ, ũguo noguo kwĩraha gwitũ nĩ ũndũ wanyu gwatuĩkire kwa ma kũrĩ Tito.