2 Corinthians 7:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Niĩ-rĩ, ndĩ na mwĩhoko mũnene harĩ inyuĩ; nĩndĩrahaga mũno nĩ ũndũ wanyu! Thĩinĩ wa mathĩĩna moothe niĩ ngoragwo njiyũrĩĩtwo nĩ ũũmĩrĩru na gĩkeno.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ndĩ na ũũmĩrĩru mũnene ngĩmwarĩria; nĩndĩĩrahaga mũno nĩ ũndũ wanyu. Mathĩĩna-inĩ maitũ mothe, nĩngoragwo nyũmĩrĩirie mũno, na gĩkeno gĩakwa gĩgakĩrĩrĩria.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Kwaria ndĩmwaragĩria ndĩ na ũũmĩrĩru mũnene, o na kwĩraha ndĩĩrahaga mũno nĩ ũndũ wanyu; nĩnjanjamũkĩte mũno, na ngagĩa na gĩkeno gĩkĩrĩrĩirie mathĩna-inĩ mothe marĩa tuonaga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Niĩ-rĩ, ndĩ na mwĩhoko mũnene harĩ inyuĩ; nĩndĩrahaga mũno nĩ ũndũ wanyu! Thĩinĩ wa mathĩĩna moothe niĩ ngoragwo njiyũrĩĩtwo nĩ ũũmĩrĩru na gĩkeno.