2 Corinthians 7:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Atĩrĩĩrĩ, o na thuutha wa gũkinya Makedonia tũtiahuurũkire o na haniini, amu kwarĩ na mathĩĩna kũndũ guothe. Nĩtwarĩ na inegene na andũ, na ngoro ciitũ nĩciarĩ na guoya.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩgũkorwo rĩrĩa twakinyire Makedonia, mwĩrĩ ũyũ witũ ndwagĩire na kĩhurũko, no gũthĩĩnio twathĩĩnagio o harĩa hothe twathiiaga; kũu nja kwarĩ na ngũĩ, na ngoro-inĩ ciitũ twarĩ na guoya.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ gũkorũo o na hĩndĩ ĩrĩa twakinyire Makedonia, tũtiigana kuona ũhurũko wa mwĩrĩ, no gũthĩnio twathinagio na mĩena yothe. Twarigicĩirio nĩ mahiũrania, nakuo ngoro-inĩ thĩinĩ tũgaikaraga twĩ na guoya.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Atĩrĩĩrĩ, o na thuutha wa gũkinya Makedonia tũtiahuurũkire o na haniini, amu kwarĩ na mathĩĩna kũndũ guothe. Nĩtwarĩ na inegene na andũ, na ngoro ciitũ nĩciarĩ na guoya.