2 Corinthians 7:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Amu o na angĩkorwo marũa marĩa ndamwandĩkĩire nĩmaamũiguithirie kĩeha-rĩ, ndiĩriraga nĩ ũndũ wa kũmaandĩka o na akorwo nĩnderirĩĩte. Amu nĩnguona atĩ marũa macio nĩmaamwĩkĩrire kĩeha kwa ihinda iniini.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
O na ingĩkorwo nĩndatũmire mũgĩe na kĩeha nĩ ũndũ wa marũa makwa-rĩ, ndikwĩrira. O na gũkorwo kũrĩ hĩndĩ nderirire nĩ ũndũ ũcio-rĩ, nguona atĩ marũa makwa nĩmamũiguithirie kĩeha, no nĩ gwa kahinda o kanini,
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Amu-rĩ, o na ingĩkorũo nĩndamũiguithirie kĩeha na marũa makwa, ndikwĩrira, o na kũngĩtuĩka atĩ kwĩ hĩndĩ nderirĩte. Amu nguona atĩ marũa macio nĩmaamũiguithirie kĩeha, o na arĩ o kahinda kanini.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Amu o na angĩkorwo marũa marĩa ndamwandĩkĩire nĩmaamũiguithirie kĩeha-rĩ, ndiĩriraga nĩ ũndũ wa kũmaandĩka o na akorwo nĩnderirĩĩte. Amu nĩnguona atĩ marũa macio nĩmaamwĩkĩrire kĩeha kwa ihinda iniini.