2 Corinthians 7:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
No rĩu ndĩ na gĩkeno, no ti tondũ wa kũmũiguithia kĩeha, no nĩ tondũ kĩeha kĩu kĩanyu nĩgĩatũmire mwĩrire. Kĩeha kĩu mwaiguithirio nĩ Ngai, na kwoguo gũtirĩ ũndũ mũũru o na ũmwe twamwĩkire.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
no rĩu ndĩ na gĩkeno, ti tondũ nĩmwaiguithirio kĩeha, no nĩ tondũ kĩeha kĩanyu nĩgĩatũmire mũhere. Nĩgũkorwo mwagĩire na kĩeha o ta ũrĩa Ngai endaga, na nĩ ũndũ ũcio ithuĩ tũtirĩ ũndũ mũũru o na ũmwe twamwĩkire.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
No rĩu nĩ gũkena ngenete, na ti tondũ wa ũrĩa mwaiguithirio kĩeha, no tondũ kĩeha kĩu mwaiguithirio nĩgĩatũmire mũhere; tondũ-rĩ, mwaiguithirio kĩeha o ta ũrĩa Ngai endaga, nĩ getha mũtigakĩũrũo nĩ ũndũ o na ũmwe nĩ ũndũ witũ.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
No rĩu ndĩ na gĩkeno, no ti tondũ wa kũmũiguithia kĩeha, no nĩ tondũ kĩeha kĩu kĩanyu nĩgĩatũmire mwĩrire. Kĩeha kĩu mwaiguithirio nĩ Ngai, na kwoguo gũtirĩ ũndũ mũũru o na ũmwe twamwĩkire.