2 Corinthians 8:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ngiuga ũguo ti kuuga atĩ njehererie arĩa angĩ mũrigo ndĩmũigĩrĩre, no nĩ tondũ rĩu mwĩ na indo nyingĩ, na nĩ wega mũteithĩrĩrie arĩa marĩ na thĩĩna. Nĩ ũndũ hĩndĩ ĩrĩa makaagĩa na indo na inyuĩ mũkorwo na thĩĩna, nĩmakaamũteithĩrĩria. Na githĩ gũthiĩte ũguo mũtikuona atĩ nĩmũgũteithania!

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Kwĩrirĩria gwitũ ti amwe mahũthĩrio mũrigo na inyuĩ mũhinyĩrĩrio, no nĩgeetha andũ othe maigananio.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ndikuuga ũguo nĩguo andũ angĩ mehererio thĩna, na inyuĩ mũthĩne,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

(13-14) Ngiuga ũguo ti kuuga atĩ njehererie arĩa angĩ mũrigo ndĩmũigĩrĩre, no nĩ tondũ rĩu mwĩ na indo nyingĩ, na nĩ wega mũteithĩrĩrie arĩa marĩ na thĩĩna. Nĩ ũndũ hĩndĩ ĩrĩa makaagĩa na indo na inyuĩ mũkorwo na thĩĩna, nĩmakaamũteithĩrĩria. Na githĩ gũthiĩte ũguo mũtikuona atĩ nĩmũgũteithania!