2 Corinthians 9:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Ningĩ nĩ mũrĩtongagio na njĩra ciothe nĩguo mũheanage na ũtaana hingo ciothe, nao andũ angĩ nĩmarĩcookagĩria Ngai ngaatho nĩ ũndũ wa ũtaana wanyu ũrĩa maamũkagĩra kuuma kũrĩ ithuĩ.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Na inyuĩ nĩmũrĩtongagio na njĩra ciothe nĩguo mũheanage na ũtaana hĩndĩ ciothe, naguo ũtaana wanyu, nĩ ũndũ wa wĩra witũ, ũtũmage Ngai acookagĩrio ngaatho.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
na mũgagĩtongagio na njĩra ciothe, mũhotage kũheana mũno na ũtana, naguo ũtana ũcio, tondũ wa wĩra witũ, ũtũme Ngai acokerio ngatho.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Ningĩ nĩ mũrĩtongagio na njĩra ciothe nĩguo mũheanage na ũtaana hingo ciothe, nao andũ angĩ nĩmarĩcookagĩria Ngai ngaatho nĩ ũndũ wa ũtaana wanyu ũrĩa maamũkagĩra kuuma kũrĩ ithuĩ.