2 Corinthians 9:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naguo ũtungati wanyu nĩũkũmoonia ũrĩa mũhaana, na andũ angĩ nĩmekũgooca Ngai nĩ ũndũ wanyu, o na nĩ ũndũ wa gwathĩkĩra ũhoro ũrĩa mwega wa Kristũ, ũrĩa muumbũraga atĩ nĩmwĩtĩkĩĩtie, na kũgayana indo cianyu nao na andũ arĩa angĩ oothe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Na tondũ wa ũtungata ũcio mwĩonanĩtie naguo ũrĩa mũhaana-rĩ, andũ nĩmarĩgoocaga Ngai nĩ ũndũ wa ũrĩa mwathĩkĩire Ũhoro-ũrĩa-Mwega wa Kristũ ũrĩa muumbũraga atĩ nĩmũwĩtĩkĩtie-rĩ, na nĩ ũndũ wa ũtaana wanyu wakũgwatanĩra nao o na wakũgwatanĩra na andũ arĩa angĩ othe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Wĩra ũcio wa gũtungatanĩra nĩ wa kuonania na kĩhooto ũrĩa mũtariĩ; andũ magakĩgooca Ngai nĩ ũndũ wa ũrĩa mwathĩkĩire Ũhoro-ũrĩa-Mwega wa Kristo, ũrĩa muumbũraga atĩ nĩmũwĩtĩkĩtie-rĩ, na nĩ ũndũ wa ũtana ũrĩa mũmahotheire naguo o ene, o na andũ arĩa angĩ othe;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naguo ũtungati wanyu nĩũkũmoonia ũrĩa mũhaana, na andũ angĩ nĩmekũgooca Ngai nĩ ũndũ wanyu, o na nĩ ũndũ wa gwathĩkĩra ũhoro ũrĩa mwega wa Kristũ, ũrĩa muumbũraga atĩ nĩmwĩtĩkĩĩtie, na kũgayana indo cianyu nao na andũ arĩa angĩ oothe.