2 Corinthians 9:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ndĩratũma aariũ na aarĩ a Ithe witũ kũrĩ inyuĩ nĩguo kwĩraha gwitũ nĩ ũndũ wanyu gũtikooneke ta gũtarĩ kĩene. O ta ũrĩa njugire na hau kabere, no mũhaka mũkorwo mwĩhaarĩirie na ũteithio wanyu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No nĩngũtũma ariũ a Ithe witũ nĩguo kwĩraha gwitũ nĩ ũndũ wanyu ũhoro-inĩ ũyũ wa mũhothi gũtigatuĩke gwa tũhũ, no mũgaakorwo mwĩhaarĩirie, o ta ũrĩa ndoigire atĩ nĩmwĩharĩirie.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩ, nĩndatũma ariũ a Ithe witũ acio nĩ getha, ha ũhoro ũcio wa mũhothi-rĩ, ũhoro witũ wa kwĩraha nĩ ũndũ wanyu ndũkae gũtuĩka wa tũhũ; nĩguo mũgakorũo mũrĩkĩtie gwĩthagathaga, o ta ũrĩa ndoigire;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ndĩratũma aariũ na aarĩ a Ithe witũ kũrĩ inyuĩ nĩguo kwĩraha gwitũ nĩ ũndũ wanyu gũtikooneke ta gũtarĩ kĩene. O ta ũrĩa njugire na hau kabere, no mũhaka mũkorwo mwĩhaarĩirie na ũteithio wanyu.