2 Corinthians 9:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Atĩrĩĩrĩ, ingĩreehane na andũ a Makedonia mamũkore mũtehaarĩirie-rĩ, ithuĩ, nĩ ũndũ wa ũrĩa tũmwĩhokeete na ma, no tũconoke mũno, o na tũtekuuga ũrĩa inyuĩ eene mũngĩconoka.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩgũkorwo andũ amwe a Makedonia mangĩrehane na niĩ makore mũtehaarĩirie-rĩ, ithuĩ, o na tũtekũmũgweta-rĩ, nĩtũgaaconoka nĩ ũndũ wa ũguo tũmwĩhokeete.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

nĩ getha gũtigatuĩke atĩ andũ a Makedonia amwe mangĩrehane na niĩ, na mamũkore mũtethagathagĩte-rĩ, ithuĩ twaya gũconoka nĩ ũndũ wa ũguo tũmwĩhokete. (Na rĩrĩa nguuga “ithuĩ,” nĩ ndikae kũmũgweta inyuĩ).

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Atĩrĩĩrĩ, ingĩreehane na andũ a Makedonia mamũkore mũtehaarĩirie-rĩ, ithuĩ, nĩ ũndũ wa ũrĩa tũmwĩhokeete na ma, no tũconoke mũno, o na tũtekuuga ũrĩa inyuĩ eene mũngĩconoka.