2 Corinthians 9:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naake Ngai ahota kũmũhe nyingĩ gũkĩra iria mũbataire nĩguo mũkoragwo mwĩ na indo njiganu, na mũkoragwo mwĩ na ingĩ nyingĩ cia kũruta mawĩra moothe meega.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nake Ngai arĩ na ũhoti wa gũtũma mũingĩhĩrwo nĩ maũndũ mothe ma wega wake, nĩguo maũndũ-inĩ mothe na mahinda-inĩ mothe, mũkoragwo na kĩrĩa gĩothe mũbatarĩtio nĩkĩo, nĩguo mũkoragwo mũingĩhĩtie indo cia kũruta wĩra o wothe mwega.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Ngai aahota gũtũma mũtũũre mũingĩhĩirũo maũndũ mothe ma ũtugi wake, nĩ getha inyuĩ, tondũ wa gũkoragwo hingo ciothe mũiganĩtie wega indo ciothe iria imũbatairie cia kwĩruta mabata manyu mothe-rĩ, mũkoragwo ningĩ mũingĩhĩtie cia kũrutaga wĩra o wothe mwega.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake Ngai ahota kũmũhe nyingĩ gũkĩra iria mũbataire nĩguo mũkoragwo mwĩ na indo njiganu, na mũkoragwo mwĩ na ingĩ nyingĩ cia kũruta mawĩra moothe meega.