2 John 1:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Rĩu nĩngũkũũria we Mũtumia wendeetwo atĩ ithuothe twendanage mũndũ na ũrĩa ũngĩ. Rĩĩrĩ ti rĩathani rĩerũ ndĩrakwandĩkĩra, no nĩ rĩrĩa tũtũũraga narĩo kuuma o kĩambĩrĩria.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Na rĩu, mũtumia ũyũ mwende, ti rĩathani rĩerũ ndĩrakwandĩkĩra, no nĩ rĩrĩa tũtũire narĩo kuuma o kĩambĩrĩria. Ngũũria atĩ twendanage mũndũ na ũrĩa ũngĩ.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Na rĩu, mũtumia ũyũ, ngũgũthaitha, na ti ta arĩ rĩathani rĩerũ ndĩrakwandĩkĩra, tiga o rĩrĩa tũtũire narĩo kuuma kĩambĩrĩria, ngĩgũthaithe atĩ twendanage.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Rĩu nĩngũkũũria we Mũtumia wendeetwo atĩ ithuothe twendanage mũndũ na ũrĩa ũngĩ. Rĩĩrĩ ti rĩathani rĩerũ ndĩrakwandĩkĩra, no nĩ rĩrĩa tũtũũraga narĩo kuuma o kĩambĩrĩria.