2 John 1:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũndũ o wothe ũrĩa ũtarũmagia ũrutani wa Kristũ ndakoragwo e na Ngai. No mũndũ ũrĩa ũrũmagĩrĩra ũrutani ũcio akoragwo e na Ngai Ithe o hamwe na Mũũriũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũndũ o wothe ũkĩraga njano akarega kũrũmĩrĩra ũrutani wa Kristũ, ũcio ndakoragwo na Ngai; no ũrĩa ũikaraga ũrutani-inĩ ũcio, we arĩ na Ithe witũ o na Mũriũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mũndũ o wothe ũrĩa ũkĩraga njano akarega gũikara ũrutani-inĩ wa Kristo-rĩ, we ndarĩ na Ngai; ũrĩa ũikaraga o ũrutani-inĩ ũcio, we arĩ o na Ithe witũ o na Mũriũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũndũ o wothe ũrĩa ũtarũmagia ũrutani wa Kristũ ndakoragwo e na Ngai. No mũndũ ũrĩa ũrũmagĩrĩra ũrutani ũcio akoragwo e na Ngai Ithe o hamwe na Mũũriũ.