2 Kings 19:22 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Ũreciiria nũũ ũranyiira na ũgathekerera? Nũũ ũragũũthũkĩra na ũgakũrĩra maitho? Nĩ niĩ Ngai Ũrĩa Mũtheru wa Isiraeli ũkoreetwo wagĩire gĩtĩĩo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũcio ũrumĩte na ũkamenereria nũũ? Ningĩ-rĩ, nũũ ũgũthũkĩire na mũgambo, na ũgakũũrĩra maitho na mwĩtĩĩo? Wee ũgookĩrĩra Ũrĩa Mũtheru wa Isiraeli!

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Rĩu-rĩ, ũcio ũmenete, o na ũkamũruma-rĩ, nĩ ũrĩkũ? Na ningĩ-rĩ, ũraihĩtie kanua, o namo maitho maku ũkamakũũra ũũkĩrĩre ũ? Nĩ ũũkĩrĩre ũrĩa Mũtheru wa Isiraeli.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Ũreciiria nũũ ũranyiira na ũgathekerera? Nũũ ũragũũthũkĩra na ũgakũrĩra maitho?Nĩ niĩ Ngai Ũrĩa Mũtheru wa Isiraeli ũkoreetwo wagĩire gĩtĩĩo.