2 Kings 19:27 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Nĩnjũũĩ mĩthiĩre yaku yothe, nĩnjũũĩ ũgĩũkĩra, na ũgĩikara thĩ, ũkiumagara na ũkĩhũndũka, o na rĩrĩa ũkũndaakarĩra.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“ ‘No nĩnjũũĩ kũrĩa ũikaraga, na ngamenya ũgĩũka na ũgĩthiĩ, o na ũrĩa ũndakaragĩra.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩ, mĩikarĩre yaku nĩndĩmĩũĩ, o na miumagarĩre, o na mĩinũkĩre, o na marakara marĩa ũndakarĩire.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Nĩnjũũĩ mĩthiĩre yaku yothe, nĩnjũũĩ ũgĩũkĩra, na ũgĩikara thĩ, ũkiumagara na ũkĩhũndũka, o na rĩrĩa ũkũndaakarĩra.