2 Kings 6:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Twagũthaitha ũtwĩtĩkĩre tũthiĩ Jorodani tũgateme mĩtĩ, nĩ geetha twake handũ ha gũtũũra.” Naake Elisha akĩmacookeria atĩrĩ, “Ĩkaai guo.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Twĩtĩkĩrie tũthiĩ Jorodani, o mũndũ witũ akuue ĩtugĩ kuo; na ũtwĩtĩkĩrie twake handũ ha gũtũũraga kũu.” Nake akĩmeera atĩrĩ, “Thiĩi.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Twagũthaitha ũreke tũthiĩ Jorodani tũgatue o mũndũ mũtĩ kuo, tũcoke twĩyakĩre handũ ha gũtũũra kuo. Nake agĩgĩcokia atĩrĩ, Thiĩi.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Twagũthaitha ũtwĩtĩkĩre tũthiĩ Jorodani tũgateme mĩtĩ, nĩ geetha twake handũ ha gũtũũra.”Naake Elisha akĩmacookeria atĩrĩ, “Ĩkaai guo.”