2 Kings 9:15 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No Mũthamaki Joramu nĩacookete Jezireeli akahonie ironda iria aagurarĩtio nĩ Asuriata, rĩrĩa maarũaga na Hazaeli mũthamaki wa Suriata.) Nake Jehu akiuga atĩrĩ, “Angĩkorwo nĩmwetĩkĩra ũguo, mũtikareke mũndũ o na ũmwe oime itũũra-inĩ athiĩ akaheane ũhoro ũcio Jezireeli.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

no rĩrĩ, Joramu mũthamaki nĩaacokete Jezireeli agathondekerũo kuo harĩa aagurarĩtio nĩ Asuriata, hĩndĩ ĩrĩa aahũranaga na Hazaeli, mũthamaki wa Suriata.) Nake Jehu agĩkiuga atĩrĩ, Akorũo nĩmwetĩkĩra ũguo ndoiga-rĩ, menyai mũreke mũndũ o na ũmwe oime itũũra rĩrĩ, atĩ nĩguo akaheane ũhoro warĩo o kũu Jezireeli.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake Jehu akĩhaica ngaari yake ya mbarathi agĩthiĩ Jezireeli, nĩ ũndũ nĩkuo Joramu aakomeete e mũrũaru. Hĩndĩ ĩyo Ahazia mũthamaki wa Juda nĩaikũrũkĩĩte kuo kũmũrora.