2 Peter 3:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Eendwa aakwa, maya nĩ marũa maakwa ma keerĩ kũmwandĩkĩra. Marũainĩ macio meerĩ nĩngereetie kwarahũra meciiria maanyu ngĩmũririkanĩa maũndũ macio.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Arata akwa nyendete mũno, maya nĩ marũa makwa ma keerĩ kũrĩ inyuĩ. Na thĩinĩ wamo meerĩ ndĩmaandĩkĩte marĩ ma kũmũririkania mwarahũke mũgĩe na meciiria marĩa magĩrĩru.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

ENDWA akwa, maya nĩmo marũa ma kerĩ ndĩramwandĩkĩra; na thĩinĩ wamo o merĩ ndĩramwarahũra meciria-inĩ manyu matarĩ na ũhinga, nĩguo ndĩmũririkanie ũhoro:

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Eendwa aakwa, maya nĩ marũa maakwa ma keerĩ kũmwandĩkĩra. Marũainĩ macio meerĩ nĩngereetie kwarahũra meciiria maanyu ngĩmũririkanĩa maũndũ macio.