2 Peter 3:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

mũgĩtaanyaga na mũkĩĩriragĩria mũno gũũka kwa Mũthenya ũcio wa Ngai, o ũcio igũrũ rĩkaahĩa rĩthire, nacio indo ciothe iria cionagwo igũrũ itwekio nĩ mwaki.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

mũgĩtanyaga na mũkĩĩriragĩria mũthenya ũcio ũkinye narua. Mũthenya ũcio wakinya-rĩ, igũrũ nĩrĩkaanangwo na mwaki, na indo ciothe iria irĩ kuo ihĩe nĩ mwaki, itweke.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

mũgĩtanyaga na mũkĩĩriragĩria mũno mũthenya ũcio wa Ngai ũgĩgakinya? Naguo wakinya-rĩ, nĩrĩo Igũrũ rĩkagwatio mwaki rĩthire, nacio ciũmbe iria itũire igũrũ ihĩe nĩ mwaki mũnene itweke.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

mũgĩtaanyaga na mũkĩĩriragĩria mũno gũũka kwa Mũthenya ũcio wa Ngai, o ũcio igũrũ rĩkaahĩa rĩthire, nacio indo ciothe iria cionagwo igũrũ itwekio nĩ mwaki.