2 Peter 3:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
No rĩĩrĩ, inyuĩ eendwa aakwa nĩmũrĩĩkĩĩtie kũmenya ũguo. Tondũ ũcio mwĩmenyerereei mũtikaae gũkaanahĩtithio nĩ mahĩtia ma andũ aregenyũku, muume ũhoroinĩ wanyu wa kwĩhanda wega.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Nĩ ũndũ ũcio, arata akwa nyendete mũno, kuona nĩmũrĩkĩtie kũmenya maũndũ macio-rĩ, mwĩmenyererei nĩguo mũtikaheenererio mũgũe muume ũhoro-inĩ wanyu wa gwĩkindĩra wega nĩ kũhĩtithio nĩ mahĩtia ma andũ arĩa matamenyagĩrĩra watho.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Nĩ ũndũ ũcio, inyuĩ endwa akwa, tondũ nĩmũkĩmenyete maũndũ macio o mbere, wĩmenyererei mũtikagũe, mũtigane na ũhoro wanyu wa gũkindĩria nĩ ũndũ wa gũtwarĩrĩrio nĩ ũhoro ũrĩa mũhĩtanu wa andũ arĩa matarĩ ngererero.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
No rĩĩrĩ, inyuĩ eendwa aakwa nĩmũrĩĩkĩĩtie kũmenya ũguo. Tondũ ũcio mwĩmenyerereei mũtikaae gũkaanahĩtithio nĩ mahĩtia ma andũ aregenyũku, muume ũhoroinĩ wanyu wa kwĩhanda wega.